유니버설발레단, 일본서 '백조의 호수' 공연